Babilônia

*Annit: deusa babilônica, chefe da lua, substituída por Ishtar

Tive braços que foram seu pouso,

Muralhas de proteção.

Meu colo recebia sua cabeça em descanso.

E todo o mundo cabia dentro do peito

E todo o universo era tocado nos lábios.

Contei muito mais que estrelas

Até que você pegasse no sono.

Adiantei muito mais que horas

Até que voltasse pra casa.

Cantei em muitas outras línguas os meus versos,

Uma Babilônia de encantamentos.

Se toda a cidade coubesse em uma caixa

Meu reino encantado de jardins suspensos

Ainda seria o seu lugar.

E, se eu lhe soubesse joia minha,

Pouparia seus prantos, desencantos,

E colheria meu coração nas mãos

Como flores ofertadas em consolos.

Fossem todos meus os seus olhares,

Andaria com o corpo nu à lua,

Para que me visse, companhia de Annit*,

Sempre por perto, tocável.

Mas nublam-se até os céus mais cintilantes:

Porque agora me doem as noites que amei.

Doem as cadentes estrelas que se jogaram nos enfeitando

Porque estão distantes de seus lugares

Como estamos eu e minhas vontades

E esse movimento de quase cair

Deixa um vazio de assombros.

Esse movimento do cair (em si?)

Deixam opacas as cores e os risos.

Abandonei meus céus

Mas não esqueço de como era voar.